Ok I seem to have fixed one issue using virtualdub and encoding with a different audio codec.
Now my other problem I still need help with. How can I go about fixing my already burnt DVDs. Could I use
dvd shrink to put them back on my computer and then edit the audio somehow and reburn with new DVDs?
How would I use virtualdub to do this? Is it possible or do I need to redownload the series?