I don't see why not, assuming that your dvd recorder is capable of converting NTSC to PAL. In case you're interested, here's a list of
PAL <--> NTSC guides, whichever meets your needs or looks easy to you. I do not recommend using the patch method as it might not be 100% compatible in your dvd player.
DvdReMake Pro can create chapters easily.