There should be a second copy of the menu some where on the disk. Make sure that you check all blocks and all button segments in them.

Just a remark: deletion of the button may brake navigation of disks that use button index for navigation. Hide operation is safe.