Well two steps.
First, make sure the "gap between tracks" setting in
Nero is turned off.
In Nero Express, it's a little checkbox on the right-hand side, hard to miss!
Secondly, make sure the MP3's don't have lead-in/lead-out space on them. Might need to trim them, depending on how they were made.