Apparently, the old 1.30 version of NetLimiter does cause occasional crashes in RevConnect, but the new 2 version doesn't. RC doesn't even recognize its presence.
I've limited RC's upload to 25KiB/s out of 32 and it seems to be working fine. RC downloads are speedy and internet browsing is, if not as fast as when I'm not uploading anything, still perfectly acceptable.