Yup, I'd suggest you update the burn engine, here's the link:

http://vso.nerim.net/copytodvd3SE.exe

This will re-install the Patin Couffin driver, and you should then be able to see your burners in the drop down list for Source and Destination, select them, and copy your movies.