Main movie option exists both in Express and Gold...I was referring to Express but the limited configurabilty re: subtitles and audio streams is offered in both applications. In Express, it's a little weird...you have to hold down the control key and toggle on and off with your mouse. The purple highlighting indicates that it is toggled on.

Hope this helps