If you are reading on one drive while buring on the other it is doing what we call am "on the fly". during this process, no data is stored in the hd. With
CloneDVD2 , after the process of shrinking the infos are save at ur hd but only when the process is done. Try ripping it in ur hd first and see if the problem is still there.